czwartek, 20 maja 2010

W pastele się otulam i tańczę w pełnym słońcu

U nas jest naprawdę bardzo ciepło :) okna otwarte mamy cały dzień i noc w domu, bo jest duszno jak w środku lata :P słonko dodaje mi chyba aż za dużo energii, także dzielę się nią z Wami :* Uwielbiam tę 4 rozmiary za dużą koszulkę z nadrukiem imitującym koronkę - po prostu cudna :)


Kind of translation:
It's very warm outside :) we keep our windows open day and night and it's still too hot :P sun gives me lots of energy so I'll share it with You :*
I love this top - it's 4 sizes bigger and the lace on it is just printed - just lovely :)



















A w gratisie jeszcze kilka fotek moich wiosennych wygłupów-wygibasów ;)

I'm also adding some pictures with me doing stupid poses - it's all springs fault ;)



















Top/Top - New Look
Legginsy, trampki/Leggins, pumps - Primark
Sweterek, szalik/Cardigan, scarf - ??

sobota, 15 maja 2010

Jak łączyć intensywne kolory?

Wiem, że jest sporo osób, które rzadko wkomponowują kolory do swojego codziennego wyglądu. I wiem, że często nie jest to spowodowane tym, że się tych kolorów nie lubi, tylko problemami z ich łączeniem. Dla większości dwa kolory w stroju to już ilość maksymalna, a ja chcę Wam pokazać, że trzy intensywne kolory w jednym stroju wcale źle nie wyglądają. Mam kilka sprawdzonych sposobów jak łączyć kolory i nie wyglądać przy tym jak klaun ;) postanowiłam się tym z Wami podzielić.
Lekcja pierwsza pod tytułem "Góra, środek, dół" :)
Sposób polega na rozdzieleniu każdej kolorowej rzeczy ciuchem w kolorze neutralnym. U mnie jest to akurat najpopularniejsza czerń, ale biel, szarość, granat, beż czy brąz również się w tej roli sprawdzą.


Kind of translation:

I know that some women have problems with wearing intensive colours in daily outfits. Sometimes it's not the problem of not liking them but not knowing how to mix them together. I know few simple ways how to complete the outfit using three different colours without looking like a claun ;)
Lesson one : "top, center, bottom" :)

You need to separate every colourful item using cloths in neutral colours. I have used the most popular black but You can also use white, gray, navy blue, beige or brown.



Kolorową "górą" jest tu granatowy szalik, "środkiem" jest antonowa spódnica a "dołem" landrynkowe buty.


Navy blue scarf is my colourful "top", apple green skirt is the "center" and my bittersweet shoes are the "bottom".




Dopóki kolory są jednolite, to nawet najbardziej wymyślne fasony będą wyglądać dobrze. Czarna marynarka i rajstopy równoważą całość, która wcale nie wygląda przerysowanie :)

When colours are flat then even the most fancy shapes of clothes are permitted. Black blazer and tights are the counterbalance so the final look does not look overdressed :)



"Górą" równie dobrze może być nakrycie głowy, wtedy za "środek" możemy wziąć bluzkę czy żakiet, a za "dół" rajstopy :)

We can use a hat as a "top", then we can use a blouse or jacket as a "center" and tights for "bottom" :)



U mnie dodatki są akurat w kolorze granatowym i czarnym :)

I have used black and navy blue accessories :)









Mam nadzieję, że ktoś się może przełamie i bardziej odważnie zacznie bawić się kolorami :) a następna lekcja już wkrótce ;)

I hope that someone will maybe find something inspiring in my post :) the next lesson is cming out soon ;)



Żakiet/Blazer - H&M
Bluzka, szalik, torebka/Top, scarf, bag - no name
Spódnica/Skirt - Dorothy Perkins
Buty/Shoes - Tommy Hilfiger
Broszka przy torebce/Bag brooch - Primark
Pierścionek/Ring - Orsay

sobota, 8 maja 2010

Tłok, zgiełk, słońce i ja w Liverpoolu

Chociaż mniejsze miejscowości i wsie bardzo lubię, to jednak najlepiej się czuję w dużym mieście :)

Kind of translation:
I like smaller towns and villages a lot, however I always feel the best in a big city :)




Tu zawsze się coś dzieję, chociażby na ulicach :)

There is always something going on, even on the streets :)



Głównym elementem dzisiaj prezentowanego stroju jest spódnica z H&M Garden Collection, która od razu przyciągnęła moją uwagę swoimi pięknymi kolorami :)
Po tym jak ją już kupiłam widziałam ją też u
Alice Point, ale na pierwszy raz postanowiłam ją połączyć bardziej na sportowo.


This beautiful skirt from H&M Garden Collection which is the main element of today presented outfit has caught my attention because of its beautiful colours :)
After I bought it I have seen it also in Alice Point blog, but I have decided that the first outfit with it will be rather in sport style.



Tłok, zgiełk i piękne słoneczko :)

Crowd, hustle and beautiful sun :)













Spódnica/Skirt - H&M Garden Collection
Kurteczka/Jacket - Cubus
Top/Top - H&M
Trampki/Pumps - Converse
Okulary/Sunglasses - Ray Ban
Torba/Bag - Urban Outfitters dla Elle