Pustynia zamiast morza

Dwa tygodnie temu, jako że pogoda sprzyjała (nie to co teraz...) postanowiliśmy wybrać się nad morze już w pociągu zaczęło się dokładne studiowanie mapy


Kind of translation:
Two weeks ago we have decided to go to the seaside, because the weather was just great we have already started carefully reading the map in the train

Ani się obejrzeliśmy i już byliśmy na miejscu. Witamy w Southport

We didn't even notice when we arrived. Welcome to Southport

Kilka fotek na wejściu, na wszelki wypadek, gdyby później pogoda miała się popsuć
Wybaczcie te pokraczne japonki, ale jednak przy całodniowej wyprawie wygoda wygrywa.

Few pics for a good beginning Forgive me those flip-flops, but sometimes comfort wins.









Słońce paliło jak oszalałe! Co do jednego byliśmy zgodni: Cel podróży - plaża!
Najpierw przedzieraliśmy się ulicami przez centrum miasteczka... po drodze robiąc oczywiście miliony zdjęć

The sun was burning! To the beach! We were trying to go through the city centre... doing millions of pictures by the way

Później dłuugim deptakiem...

Walking through a looong pavement...

...do przepięknej zatoki

...to the beautiful bay

Droga się dłużyła niemiłosiernie, a jeszcze kawałek drogi przed nami

I couldn't wait to get there but it seemed to be sooo faaar awaaay



Więc tylko zobaczyłam, że zaraz za barierką będzie plaża, pognałam szybko do przodu

So when I saw that the beach should be just behind the rail I start running



Moja reakcja na to, co zobaczyłam

My reaction for what I saw



A oto co ukazało się moim oczom...

And what I saw...



Tak, dobrze widzicie - nie ma wody

Yeah, there was no water



Ale my i tak postanowiliśmy wodę chociaż zobaczyć, więc ruszyliśmy dalej

But we wanted to at least see the sea so we kept on walking






Po drodze zdążyliśmy zgłodnieć, ale byliśmy na to przygotowani

We were quite hungry but we were prepared



Gdy droga zaczęła się robić błotnista zrezygnowaliśmy z dalszej wyprawy a jedyna woda jaką zobaczyliśmy wyglądała tak

When it started to be muddy we stopped and the only water we saw that day looked like this



Na całe szczęście humory dalej dopisywały

But smiles still didn't come out of our faces



Co by odpocząć po tym spacerowym maratonie usiedliśmy w bardzo zacisznym ogródku przy pubie

To get some rest after this marathon we sat down in a quiet pub's garden





Na prawdę bardzo fajne miejsce, chętnie się tam jeszcze kiedyś wybiorę

Really nice place, I'd like to go there again



A już na sam koniec lody dla ochłody

And for the very end - ice creams



Na prawdę zrobiło się chłodniej

And I blame the ice creams because it started getting chilly



I chociaż morza przez ten gigantyczny odpływ nie zobaczyliśmy, to wypad należy zaliczyć do tych jak najbardziej udanych

Even if we haven't seen the sea because of that enormous ebb, the trip was absolutely great




Sukienka/Dress - M Studio (TK Maxx)
Kapelusz, Marynarka/Hat,Jacket - Primark
Bransoletka/Bracelet - Monnari
Okulary/Sunglasses - Givenchy