Na ratunek zaniedbanej Mulberry

Jakieś trzy tygodnie temu, gdy w trakcie 15 minutowej przerwy biegłam jak porąbana po kubek gorącej zupy do kantyny minęłam piękną torebkę leżącą na parapecie i momentalnie się zatrzymałam. Torebka miała doczepioną kartkę, z napisem, że potrzebuje nowego domu i kilku napraw i kto chce może ją wziąć. Zobaczyłam, że jest sfatygowana dość mocno, ale zrobiona z bardzo ładnej skórki więc wiele się nie zastanawiając po prostu ją wzięłam.
Jakie było moje zdziwienie w domu, gdy torebka okazała się być firmową Mulberry Bayswater która nowa wygląda tak:


Translation: About three weeks ago I was running to buy a cup of hot soup during my 15 minutes break and I noticed lovely bag lying on a window ledge. There was a note attached to it saying that a bag requires few repairs and it's waiting for someone to take it home. It was very tatty, but made out of nice leather so I didn't hesitate and just took it with me. I was so surprised when I realized at home that it's name-brand Mulberry Bayswater which new looks like this:

I kosztuje 650 funtów Niestety tej do nowej brakuje bardzo duuuużooo... Nie rozumiem ludzi, którzy potrafią aż tak nie szanować swoich rzeczy


And it costs £650 Unfortunately this is not a new one... I don't understand people who treats their things like that

Największym problemem jest popsute zapięcie, do którego jest tylko jedna część.

Broken fastening is probably the biggest problem.

Na całe szczęście na ich stronie znalazłam już, że można zapłacić za naprawę, ale obawiam się, że może to nie być na moją kieszeń... W każdym razie nie tracę nadziei i już zbieram kasę na naprawę.
Innym problemem, którego raczej nie da się zreperować są plamy. W grę wchodzą różne środki odbarwiające, ale kiepsko to widzę.. Można je natomiast jakoś sprytnie zakryć


Hopefully I have found on their website, that they can repair any broken elements, but I am afraid it might cost too much... Anyway I don't loose my hope and I'm already collecting money for the repair. Stains are probably the worst, because You can't just simply repair them. Of course I'm already trying to bleach them out but it goes very hard.. Even if they won't come off I will try to cover them somehow

Nawet mój piórnik w podstawówce tak nie wyglądał...


Even my pencil case in a primary school didn't look so bad...

Chociaż detale w środku nadal wyglądają dobrze.


But I need to admit, that all details inside still look good.

A w kieszonce, o ironio!! Rady jak dobrze dbać o wygląd torebki...


Inside the pocket I have found some care advices... Isn't it ironic??

Nie wiem tak naprawdę czy da radę ją doprowadzić do stanu używalności ale jestem dosłownie WŚCIEKŁA na właściciela, który ją tak urządził!! Będę bardzo wdzięczna za wszystkie rady i sugestie

I'm not sure if I will be able to make it look good but I'm really ANGRY at the previous owner who made all of that to this bag!! I will be very grateful for any advices and suggestions