Bourlesque or Cabaret?

Zarzucę Was teraz zdjęciami z naszego ostatniego przedstawienia
Przedstawienie łączyło ze sobą techniki Physical Theatre i Tańca. Inspiracją była burleskowa atmosfera, która z czasem ewoluowała w coś bardziej przypominającego kabaret. W każdym razie bawiłam się świetnie, a to chyba się najbardziej liczy większość przedstawienia stworzyliśmy sami - łącznie z choreografiami, także jestem całkiem dumna. Przedstawienie nie było długie, bo trwało pół godziny, ale postawiliśmy na jakość, a nie na ilość. Mam nadzieję, że zdjęcia się spodobają


Kind of translation:
I'll show You now loads of pics from our last performance
The performance combined Physical Theatre and Dance techniques. Burlesque atmosphere was our inspiration but it has evolved into something more like cabaret. Anyway I had a lot of fun and I think that's the most important thing most of this performance we have created on our own so I'm kind of proud. It wasn't very long but we have decided that it's quality that counts not quantity. I hope You're gonna like the photos

Najpierw próby i piękne plecki dziewcząt

Rehearsals and beautiful girls' backs

A tutaj nasza zwariowana diaboliczna wykładowczyni Helen razem z Mel

Here our crazy and diabolic tutor Helen together with Mel

A tu ja

And this is me

Rachael

Rachael

A teraz piękne przody dziewczyn

Now their beautiful fronts

Mike na swoich szczudłach

Mike on his stilts

Co do kostiumów dziewcząt to wszystko zostało zakupione w Primarku tylko kapelusiki były zamawiane na ebayu no i moja spódniczka jest moją własnością i pochodzi ze sklepu asos.com
Natomiast Mike i Craig mają ciuchy bodajże z Burtona, ale pewna nie jestem
Czas na backstage


If it comes to girls costumes everything apart from little hats has been bought in Primark
Mike and Craig were wearing clothes from Burton... I guess
It's time for backstage hats are from ebay and my skirt is my own property and it has been bought long time ago in asos.com

I samo przedstawienie - dzięki mojemu ukochanemu Hubiemu mam tyle fajnych fot

And the actual performance - thanks to my beloved Hubi I've got all those lovely pics

Uwaga uwaga, znikające nogi atakują

Watch out, vanishing legs attack

Szczerze mówiąc, to już mi brakuje tych ludzi i zajęć... heh dobrze, że są zdjęcia i można powspominać


To be honest I already miss those people and classes... it's good that I've got those pics and I can go back to those moments whenever I want to